Translators needed for Elxis 2008 administration

[Ivan Trebješanin]

Maybe this should be treated a mistake:

var $AX_SM_MCSD = 'A suffix to be applied to the CSS class of the module (table.moduletable), this allows individual module styling.';

We don't use tables anymore!!!

[datahell]

if you use '0' as the module style Elxis is backwards compatible and creates tables. The recommended style is using surrounding divs (-2).

Module styles:
0: table
-1: nothing
-2: div
-3: rounded corners

[Ivan Trebješanin]

... and one more thing:

If the configuration \'Show Unauthorized Links\' is set, the list will be limited to the sections the user is allowed to see. (english.xml.php)

I thought that if the configuration \'Show Unauthorized Links\' is set, the list will show both authorised AND unauthorised links?.

[datahell]

Which list? What are you talking about?

[Ivan Trebješanin]

english.xml.php

LINE 670 var $AX_SM_SEC_DESC = 'The Section module shows a list of all Sections configured in your database. The Sections refer here to the Item Sections only. If the configuration \'Show Unauthorized Links\' is set, the list will be limited to the sections the user is allowed to see.';

Read carefully, it says that if "Show Unauthorized links" (links meant for registered users) is set it will show only sections that user is allowed to see.

EDIT:
english.com_config

LINE 30
var $A_COMP_CONF_UN_LINKS = 'Show Unauthorized Links';
var $A_COMP_CONF_UN_TIP = 'If yes, will show links to registered content even if you are not logged in. Users will need to login to see the item in full.';

[datahell]

OK, the sentence misses a "not". Here is the right one:

If the configuration \'Show Unauthorized Links\' is not set, the list will be limited to the sections the user is allowed to see.

[Ivan Trebješanin]

I thought so...

[momo-i]

Japanese fixed.

OK, the sentence misses a "not". Here is the right one:

If the configuration \'Show Unauthorized Links\' is not set, the list will be limited to the sections the user is allowed to see.

[old attachment deleted by admin]

[zepelin57]

French fixed to.

@+

[old attachment deleted by admin]

[Coursar]

Russian

[old attachment deleted by admin]

[Ivan Trebješanin]

Спосиба 

[Coursar]

Спасибо )) not спосиба )).

Пожалуйста )).

[Ivan Trebješanin]

Oh, it's been a while... I studied Russian back in prime school

[datahell]

Thank you Coursar!

[Ivan Trebješanin]

Hi, I know I'm a little late, but for the last few days I have been reading all my translations to check for inconsistencies in all 3 translations(installer, frontend and backend), because I want it make it PERFECT this time!!! So, I am posting here ALL 3 translations here, and this is totally final and double-checked version of all 3.

PS
Renamed srpski to српски in srpski.xml, so to make it clear for the user it is a cyrillic version. I am now converting everything to latin script, and will add slightly different flag, to make difference noticable when just flags array option is used. Still I try to find some solution for latin locale... but cyrillic will do for now.

Question: Should <tag>SomeLanguage</tag> be in native language or just latin characters in SomeLanguage.xml (administrator)? I have used cyrillic... don't know if it's ok?

[old attachment deleted by admin]