Translators needed for Elxis 2008 administration

[datahell]

We need volunteers to translate Elxis 2008 administration. I attach a zip file with the files that need translation. Except of the main administration language files  (folder /admin_english) there are also language files for the Elxis Tools (folder /tools). If you don't want to translate Tools don't do it but you will miss multilisguism in these areas.

Translation guidelines:
1. Post a notice bellow that you took over the translation for your specific language inorder other users to know that there is already a translation in progress to that language.
2. Use a text editor that support utf-8 such as PsPad ( http://www.pspad.com ) or notepad++. All files should be encoded/saved as UTF-8.
3. Use the Elxis' standards for naming the files (greek, german, italian, persian etc)
4. Translate everything keeping the format and the style of the original files. The final files should be almost exact copies of the originals.
5. When finish zip everything and send them via e-mail to us at: datahell [AT] elxis  [DOT] org AND TO info [AT] goup [DOT] gr (in case we dont receive the first mail. Alternatively you can attach the final zip here.

PLEASE MAKE SURE ALL FILES ARE ENCODED AS UTF-8 AND NOT AS ANSI!

Translations statuses
- English, DONE, Translator: Elxis Team, Finished on November 24, 2007
- Greek, DONE, Translator: Elxis Team, Finished on November 24, 2007
- Persian, DONE, Translator: Farhad Sakhaei, Finished on February 20, 2008
- Srpski (cyrillic), DONE, Translator: Ivan Trebješanin, Finished on December 6, 2007
- Serbian (latin), DONE, Translator: Ivan Trebješanin, Finished on December 5, 2007
- French, DONE, Translator: zepelin57, Finished on November 26, 2007
- Japanese, DONE, Translator: momo-i, Finished on December 3, 2007
- Spanish, DONE, Translator: ricard, Finished on December 6, 2007
- Russian, DONE, Translator: Coursar, Finnished on December 5, 2007
- Latvian, IN PROGRESS, Translator: mmarch, Started on December 10, 2007
- German, DONE, Translator: silas, Finished on December 26, 2007

Thank you all!

[old attachment deleted by admin]

[Farhad Sakhaei]

i'm here , beside of ELXIS , Persian will start soon   

[Ivan Trebješanin]

Me too... of course

[datahell]

Thanks guys.

Ivan just do what you just did, edit the first post when needed. You know 

[Ivan Trebješanin]

Don't worry, I'm used to it. Everything will be tidy. Sadly, I didn't get any help on translation of Elxis Help System, so I'm late, but I believe it will be easier to finish it after I do the administration language.   

[datahell]

You can do it even after Elxis 2008 release. Help files due to their size they wont be included in the main Elxis distribution.

[zepelin57]

French translation started

@+

[Ivan Trebješanin]

Good... we are gathering

[momo-i]

Japanese translation has started.

[ricard]

Spanish translation has also started. 

[elpvn]

Now started for Vietnamese ...
comming soon ...

[momo-i]

.com_installer.php line 45

Code: [Select]

var $A_CMP_INS_UPNW = 'Upload New ';
Is there someone after word? e.g. Upload New component.
If it is yes, in japanese

Code: [Select]

New component Upload
It is translating now it is followed.

Code: [Select]

following new one is upload:
次の新しいものをアップロード:
tsugi no atarashii mono o appuro-do


[datahell]

Yes it is. Upload New component or module or bot etc...

[Coursar]

Russian started

[zepelin57]

French translation is done !

@+

[old attachment deleted by admin]