Translators needed for Elxis 2008 administration

[Ivan Trebješanin]

Thank you!

offtopic: are you some kind of superman? Who else can be so fast!

[zepelin57]

No, not Superman, but seen my old age I don't sleep a lot and can dedicate of the time in Elxis.

@+

[datahell]

You should change your username to Super Zepelin!

[Farhad Sakhaei]

wow , what a man  good luck

[datahell]

A notice to all translators:
Many language strings are also used inside javascript functions. When we use quotes in our translations this may generate javascript errors even if we have add a backslash before the quote. So please avoid the usage of quotes!

Example
$TEST = 'This is Peter\'s home.';
The above php variable will be printed by php as:
This is Peter's home.

The above does not produce problems when it is printed inside html but it causes javascript errors inside javascript. Example:
var langstring = '<?php echo $TEST; ?>';
var langstring = 'This is Peter's home.'; <---- ERROR, UN-ESCAPED SINGLE QUOTE!

[Ivan Trebješanin]

Small error in english.com_content.php
LINE 108 var $A_CMP_CNT_TRITMNOTF = 'Selected Item not fount in database!'; Should be "found"

[Ivan Trebješanin]

Yet another... english.com_installer
LINE 120: var $A_INST_INCOM = 'Detected possible incompatibility between the Elxis version you use and the installed extension.
Apart from that, the software may work good and withouy errors. This is just a notification.';

Should be without

[momo-i]

Elxis Difender line 41

Code: [Select]

DEFINE ('_DEFL_FILTHELP', '<b>Elxis Defender is useless withour filters.</b><br />
withour = without

following typo was reported in Language forum by me, and had fixed.

Yet another... english.com_installer
LINE 120: var $A_INST_INCOM = 'Detected possible incompatibility between the Elxis version you use and the installed extension.
Apart from that, the software may work good and withouy errors. This is just a notification.';

Should be without

ps

FloodBlocker line 44
"Inditatory" -> "Initiatory"?

[datahell]

Indicatory!

[momo-i]

There isn't "Indicatory" in my dict, but There is "Indicator".
Perhaps, the meaning is translated with "Indicator" because it is the same.
And, Japanese translation done!!!

edited:
Sorry, :'(
There was an error by a part of file. The corrected thing is re-uploaded.

Japanese language fixed. and new posted.

[Ivan Trebješanin]

english.com_softdisk.php

LINE 41 var $INVNAME = 'Ivalid name!'; Should say Invalid

[datahell]

Thanks momo-i!
Ivan -> softdisk line 41 fixed!

[newart]

just downloaded the english version and I've found in ...\tools\registration\english.php 2 mistakes:

DEFINE ('_ELXREG_FSERNUM', 'Please fill in the form bellow the <strong>Serial Number</strong> you recieved with Elxis CMS from GO UP Inc.');

-->received

DEFINE ('_ELXREG_ADDRESS', 'Addreess');

--> Address

[datahell]

Fixed! Thank you newart.

[newart]

you're welcome. In the first sentence also the word bellow is wrong - you have to fix in "below".