Serbian admin language [SOLVED]

[Ivan Trebješanin]

I have finished translating serbian admin language (wich I have sent to develop@elxis.org), but I thought it would be rather educational to ask about my problem at the forum, so others might see the solution too.. When I try to install it, Installar says my serbian.com_menumenager.php is missing, although it is present and translated.

[Ivan Trebješanin]

I've found my mistake, it was serbian.com_menumenager.php and in install.xml it was serbian.ccom_menumanager.php. Still, after successful installation, when I try to use serbian admin, screen goes blank... 

[Ivan Trebješanin]

Hi all,
I've translated Serbian Admin language, and have some problems when I try to use it.
Have any one have a problem like this:
Installation is Success!, but no flag is displayed in languages page, and when I publish Serbian, I get blank page or "Headers already sent by 'serbian.php'"?

[datahell]

This file is not properly saved (it has BOM characters in the begining). Please use PsPad editor when working with utf-8 encoded files. Check your XML file if contains the flag image and if this file is copied during installation.

[Ivan Trebješanin]

Hi datahell,

I am using PSpad editor only, serbia.gif IS copied to administrator/language dir, but yet...

PS
I know you're very busy right now, and I wouldn't bother you... but I want to move on to translating Elxis documentation. But first, I would like to compare both backend and frontend translations for possible differencies. I'll use UltraEdit now to make sure that no BOM chars happen again.

I'm having great time learning from the documents you write. Thanx.

[Ivan Trebješanin]

Great news!!!! I won't bother you about my problem anymore!!! 
Just want to share my solution with everybody, and it is as follows:
There was description of "What's Related?" module with a small description. This description contained the following: "Marble" and "Parthenon".  After changing this to \"Marble\" and \"Parhenon\" everything was fine. After all, I'm NOT a proggramer... So this was very challenging for me to find the solution.   

PS
Thanx Datahell, I removed BOMs too...