Persian Admin Language

[Reza Faghihi]

hi here is the peersian admin language

[Farhad Sakhaei]

datairan
سلام
با تشکر از همکاری شما در این زمینه
اگر ممکنه برای کارهایی که قصد انجام اونها رو دارید من رو قبلش در جریان بگذارید تا کارها بهتر پیش بره
با تشکر

[Reza Faghihi]

in karha ghablan anjam gerefte bood ba release version ghabli taghriban 4 mah pish vali be to forum post nakarde boodam hichvaght
movafagh bashid

[eliasan]

I do not know what you are saying but I expect from you to be united and strong.
I hope that you are not seperated and week.

Forgive me if I am wrong and ask me to delete this post.

[Reza Faghihi]

translaton for Eliasan
Farhad asked me to tell him be4 i start to work on project and i answered him that i dont start them know i had translated files but dont publish them yet
im agree 100% with you and i dont like to work separately   any way thats why i love opensource  because you can work with other easily 
i had translated front end and installation before but i dont post them again beacuse i saw farhad also done this and hi does great job
his translations are coplete and there is no need to for another translation by me about the unity  i have to say i will be glad to work with any one who understand opensource spirit and about the elxis im really impressed by ELXIS cause i was in both joomla and mambo persian team but know im focused just on elxis and last 3 month i just reading your changes on mambo and starting to write components based on elxis but the main problem is that i still dont know the projects road map the developer community still weak and project is some how looks personal to me but i think you done great job besides elxis community is still samller than joomla or mambo but many foundational  changes have done

about deleting thios post !!!!!!!! does any one asked you remove this post ?? why??
is this against opensource manner to publish something new and i have ask someone for the right to work on project
by the way thank you for your attention to the persian section i attach new fixed language

[eliasan]

Hi datairan,

Noone asked me to delete the post.
It was a polite initiative from my point of view, because I could not understand what you were saying. I took a wild guess. 50% to be right, 50% to be wrong.

Having participated in Open Source projects before, I am too sensitive on matters related to good relations between two or more parties from a single country.

We have made mistakes in the past, and is time to learn from them.

PS
Although you are right regarding other points in your post, I would like to focus only on collaboration matter in this post. We will give the right and anticipated answers for the rest, on the right subforum.
Thank you!

[eliasan]

Persian Front End and Back End languages are both published on Elxis Directory.

Thank you both!

[Reza Faghihi]

yes your right it is better to do team work thanks again for your attention

[Reza Faghihi]

آقای سخاییان ایمیل بنده
datairan{@}gmail.com
می باشد خوشخال می شوم در مورد بخش فارسی سازی فعالیت هماهنگ تری داشته باشیم
با تشکر
رضا فقیهی

[Farhad Sakhaei]

thanx eliasan for publish
but we should check language files , for any correction
thanx reza (datairan) for your great contribute , i didn't know that you done this before
we can do this better with our coordinate
i am trying to create a translation standard wordlist for persian language
this is helpful for us for best translation and helpful for others to have a template of standard wordlist for their language

my email address is : farhad0 [at] gmail.com
i am very glad that i have friends like you (eliasan,datairan,datahell and other friends) for this contribute
 

رضا جان اسم من فرهاد سخایی هست

[eliasan]

Hi Farhard,

If both of you, find any problems, please notify me and they will be fixed.

Thank you our friends!

[Reza Faghihi]

شرمنده بابت اشتباه اسمی من به شما ایمیل زدم در ضمن یکسری تغییرات هست می خواستم انتشار بدم مثل تمپلت فارسی و ساپورت کامل دایرکشن ها و تاریخ شمسی و قمری

[Farhad Sakhaei]

reza , these are my translation files which i translated and completed them before
could you please check them ?
thanx

[Reza Faghihi]

Dear Elisasan please add the following name to the site as the translator
navid raiesi beacuse we translated file with his help and there and we forgot to write his name also as backend translator
thanks

[eliasan]

Hi Reza,

Site updated!