mod_downloads german translation

[oldman]

hello @all
i've made german translation for the mod_downloads. i've place the two files "german.php" and "german.pref.php" into the languages folder of the mod on the server, but the german language is mixed with enlish language. i've reset the browser cache and using differend browsers, but it's allways the same. the main language for the page is set to german. how can i solve the problem?

thanks in advance

oldman

[Ivan Trebješanin]

What is mod_downloads? Maybe you mean com_downloads? If so, have you translated everything? Have you published german for frontend language in elxis administration area?

[oldman]

hello ivan
yes i mean com_downloads. i've translated the two files in the language folder of the component. the names of the files i've told  in my first post. i've also setup german language for the front and packpage in the global configuration.  any idea?

thanks in advance

[Ivan Trebješanin]

can you give us the link?

[oldman]

hello ivan
heres the link: http://wbtest.martin-beurskens.eu/

it's a testinstallation for the moment.

PS: i send you a pm with the login for the page.

regards
oldman

[speck]

heres the link: http://wbtest.martin-beurskens.eu/

In your language files you have not translated some variables like these:
public $SEARCHD = 'Enter a keyword to search downloads (minimum length 3 characters).';
public $SERVFILSIZ = "Serving %s files.";

check your files 

[oldman]

@ speck and ivan

i didn't fogott anything to translate. i post the two files, that you can see what i've done. is it possible, that i have to translate some other files? i don't know why it doesn't work.

regards
oldman

[attachment deleted by admin]

[Ivan Trebješanin]

Hi, I checked translations and found that they were ANSI encoded. I saved them as UTF-8 without BOM and think they will work fine now. Try and tell me.

[attachment deleted by admin]

[oldman]

hi ivan

crazy thing, because theres a little more german language in the backend then before, but round about 65% is still in english. Also in the frontend you will find "Editors Pick". It's also translated in the german file. i'm a bit frustrated.

bye
oldman

[Ivan Trebješanin]

I just tested your translations and Editor's Pick is saying this: "Editor's Auswahl". Everything works fine for me.

EDIT: I noticed that you don't use SEOpro. Try to enable it after renaming htaccess.txt to .htaccess and see if it is working.

[speck]

I've checked speedy the language file of ivan...
works right

[oldman]

hello

i've made a new, fresh installation of elxis with seopro enabled. i've also changed the htaccess.txt to .htaccess before the installation. theres no changing in the language problem. it's still a mixture of german and english. i don't know what's happend. can it by a server issue?

regards
oldman

[Ivan Trebješanin]

There are some strange things going on there. Let me try to install the whole Elxis from the beginning, if you want to. I will need FTP access, so you can send it in PM.

[oldman]

hello ivan

thank you very much for helping me. you have a pm with all informations. if theres somthing unclear, please let me know it.

have a nice weekend
oldman

[oldman]

hello ivan

can you please tell me and the community what you have done as you've installed elxis for me? it would be nice.

i've edited the  german language files a bit. here are the new files. next time i wil translate some other components.


regards
oldman

[attachment deleted by admin]