Translators needed for Elxis 2008.1

[datahell]

We need volunteers to translate Elxis 2008.1 to several languages.
I attach 2 zip files.
The "full" is the one that contains all Elxis 2008.1 english language files.
The "diff" is the one that contains only the diferrences between Elxis 2008.0 and Elxis 2008.1. If there is a language package available for Elxis 2008.0 for your language you don't have to translate the whole 2008.1 language files but just the differences ( very easy and quick work ). Most translators should use the diff package.

Available language packages for Elxis 2008.0

Language packages for elxis 2008.0 installer:
croatian, danish, english, finnish, french, german, greek, indonesian, italian, japanese, latvian, lithuanian, persian, romanian, russian, serbian, spanish, srpski, turkish, vietnamese.

Language packages for elxis 2008.0 front-end:
armenian, bosnian, brazilian, bulgarian, creole, croatian, danish, english,  french, german, greek, indonesian, italian, japanese, latvian, lithuanian, persian, russian, serbian, spanish, srpski, turkish, vietnamese.

Language packages for elxis 2008.0 back-end:
english,  french, german, greek, indonesian, italian, japanese, russian, serbian, spanish, srpski.


Complete language packages for Elxis 2008.1 till now

English: frontend - backend - installer - eblog (by Ioannis Sannos - datahell)
Greek: frontend - backend - installer - eblog (by Ioannis Sannos - datahell)
Serbian: frontend - backend - installer - eblog (by Ivan Trebjesanin - jazzman)
Srpski: frontend - backend - installer - eblog (by Ivan Trebjesanin - jazzman)
German: frontend - backend - installer - eblog (by Sandra Dismar - owl)
Russian: frontend - backend - installer - eblog (by Coursar)
Persian: frontend - backend * - installer - eblog (by Farhad Sakhaei)
Italian: frontend - backend - installer - eblog (by theprincy, yiannisk, Amigamerlin)
Croatian: frontend - backend - installer - eblog (by Žan Anđić & Dario Žujić)
Bosnian: frontend - backend - installer - eblog (by  Miroslav Tesic and Ivan Trebjesanin)
French: frontend - backend - installer - eblog (by Ellias Fellas - Anacon)
Armenian: frontend - backend - installer - eblog (by Arsen Khachatryan)
Danish: frontend - backend - installer - eblog (by Kenneth Kristiansen)
Indonesian: frontend - backend - installer - eblog (by Zaenal Mutaqin)
Latvian: frontend - backend - installer - eblog (by Yoyo-Moyo)

* Persian back-end language for Elxis 2008.0/2008.1 is a commercial package and can be purchased via http://www.persianelxis.com


Don't forget that all files should be UTF-8 encoded!

Please send your translation via e-mail to datahell [AT] elxis [DOT] org

Questions? Post them bellow.

[attachment deleted by admin]

[owl]

German -

• done

[yiannisK]

Italian, OK

[datahell]

Thanks.
I will check them in the afternoon and update the first post.

[Coursar]

Russian done

[datahell]

Regarding the Italian language.
1. The files I received from both translators (yiannisk, theprincy) were encoded as ANSI. You must encode them as UTF-8.
2. There are some files that they are completely untranslated. Please do a global check in the Italian language for untranslated files. Here are some I noticed:
administrator/language/italian/italian.pref.php
administrator/language/italian/italian.xml.php
administrator/language/italian/italian.com_softdisk.php
administrator/language/italian/italian.com_statistics.php

Re-send your translation to me when finish. Don't forget that the encoding should be UTF-8!

[Farhad Sakhaei]

Thanks to John for his great development 

[theprincy]

Regarding the Italian language.
1. The files I received from both translators (yiannisk, theprincy) were encoded as ANSI. You must encode them as UTF-8.
2. There are some files that they are completely untranslated. Please do a global check in the Italian language for untranslated files. Here are some I noticed:
administrator/language/italian/italian.pref.php
administrator/language/italian/italian.xml.php
administrator/language/italian/italian.com_softdisk.php
administrator/language/italian/italian.com_statistics.php

Re-send your translation to me when finish. Don't forget that the encoding should be UTF-8!

 

edit : send correct file

[Amigamerlin]

Sent the last missing file translated (italian.xml.php).
Bye

[datahell]

Thanks Amigamerlin. Now everything is correct.

We still miss French language.
Using the diff packages it is only about 1 hour of work...
Someone?

[anacon]

Dossier français de diff fait " French diff file done "  Now im working on the Full file

[datahell]

There is no need to work on the full package for French!
Elxis 2008.0 is already transalted in French. You only need to translate the differences for 2008.1

[anacon]

Ok John

[datahell]

Thanks Anacon for the French language!
It is fine and added in Elxis 2008.1.

[ahdes]

Turkish done