Translators needed for Elxis 2008 frontend

[Ivan Trebješanin]

Sorry, it was my fault... I should have check ALL files. It just happened that I opened mod_ajaxvote, and it was utf-8 encoded with no BOM, so I thought it was the case with all the rest. I can re-save them all in proper format, and post them back here. There is another question: is pcfun OK with this new (fixed) translation from newart?

[newart]

You're right, in Joomla / Mambo never had a problem like that - and so I didn't know that issue...

N.B. Your last screenshot on the #44th post, isn't mine1 There is a wrong grammar mistake in translation, so it's impossible!

Well I'm very sorry for all troubles occurred, but I've done exactly what written on the #34th post by me for avoiding any problems. In that post there is also the right download to get.

However All I can do is to solve my work, please what have I to do?  If it is wrong again, well, what doing?

[Ivan Trebješanin]

Here is the way to end this mess... This is newart's translation saved in proper format (utf-8 no BOM).

[old attachment deleted by admin]

[newart]

There is another question: is pcfun OK with this new (fixed) translation from newart?

Why not? But if there'll be a conflict for this, please trash my work.

[newart]

Here is the way to end this mess... This is newart's translation saved in proper format (utf-8 no BOM).

...I'd like to understand why my last package was not right... I followed the intructions step by step... anyway thanks for your kindly saving help

[Ivan Trebješanin]

I don't know what went wrong, but in my opinion, it was NOT your fault. What program have you used? There was something strange about encoding.

[newart]

I've used the NotePad++ version 4.6 - the last binary files downloaded from http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=95717&package_id=102072 - they are at the first line of the download list.

[Ivan Trebješanin]

I thought so... Notepad++ have to be properly set. I can't remember how exactly are options called and where to find them, because I use only PSPad. Nevermind, I have fixed your fixed package, and I return to my serbian translation... CYA latter

[datahell]

Now everything is OK. Files successfully passed crash test! 
Thanks newart and Ivan!

Notice: Don't forget to write your credits in files headers and in XML files!

[pcfun]

When i uploaded the italian translation i said in english: Italian is not my mother tongue, so there may be few mistakes.
In the greek message, in the same post, i suggested the administrators to ask an italian to fix my mistakes as i knew there would be few ones.
I really thank newart that fixed them and now the translation is better. And something last.
I have no problem if you write even newart as translator. He contributed and there is no problem to be "benefited".

[newart]

good news, thanx to all!  (I think that your "Notice: Don't forget to write your credits in files headers and in XML files!" --> not written    because I thought of pcfun translation...  )

[elpvn]

Hello everyone !

Here's Vietnamese language version for ELXIS 2008, include frontend & installer languages for (also send them to DataHell, please check you mail )

This time have no beta to compile my translation version for correctly them, but I guessed right and still published to Elxis Team to completing CMS. Currently I am learning for the damn university, working on another project and before that I really had been working ALOT, so i couldn't take it anymore at the time to translated for help parts. Please help me to complete that or wait for later.

However, I just volunteer to translated for Elxis Team, so do not use if for commercial goals or modify without permission from Elxis Team.
 
Let's say thank to Elxis Developtment Team for their fantastic works, patience and supports on this CMS. Thank for using and feedback !

Vietnamese translator

ELPVN
elpvn@inbox.com
http://www.cgezine.com

[Ivan Trebješanin]

Thank you very much, elpvn! Your files did have BOM headers, but I corrected them, and now the attached files are Elxis 2008 ready!!!

[old attachment deleted by admin]

[datahell]

Thank you elpvn!
Greetings to Vietnam 
I removed your attachment in order to keep the corrected one by Ivan.

[Coursar]

Last edition 

[old attachment deleted by admin]