International zone > Français

Traduction Elxis 4 en Français

(1/1)

Batman007:
Salut les amis Elxis,

Voici j'ai terminé * version beta disons *  la traduction de la version 4 en français. Si il y a des utilisateurs francophone de Elxis et bien vous pouvez tester la traduction et apporter les correctifs. Ou me faire savoir ici.

J'ai testé au niveau de l'installation et bon, disons que je dois apporter plusieurs correctif. Alors soyer patient ! Actuellement vous allez remarquer qu'il n'y pas de ponctuation comme celle-ci

Ex: * d utilisateur * qui devrait-être * d'utilisateur  la raison est que lors de la traduction le fichier de langue ne prenait pas ce type de ponctuation.

merci

Batman007:
Bonjour,

J'ai fais quelques corrections sur les fichiers. J'ai trouvé une alternative pour le problème de ponctuation qui n'est pas parfaite mais elle fonctionne bien!

Vous pouvez télécharger le dossier ici même et en faire le test.

Laisser moi vos commentaires et suggestions de suggestions et je vais le faire avec plaisir...


Merci

dobbyzen:
Salut et merci pour cette traduction,
Petite correction Paramètres, pas Paramêtres
Je vais essayer de trouver une solution pour les apostrophes.

Batman007:
Merci !

Voici 2 fichiers que l'on doit remplacer dans le dossier du précédent poste...

Télécharger et remplacer... J'ai testé et le problème que j'avais rencontré est corrigé.

merci

Batman007:
Bonjour,

Voici pour ceux qui voudraient avoir une traduction plus complète en français... 

Rendez-vous aussi sur le forum language pour d'autres fichiers que j'aurais oublié de mettre ici

Amusez-vous bien !!

Navigation

[0] Message Index