Πρόβλημα Επιλογής Γλώσσας

[Tsigman]

καλημέρα σας.
Έχω συναντήσει το εξής πρόβλημα. Εκτός της ελληνικής γλώσσας, έχει δημοσιευθεί και η Αγγλική.
Ενώ στα menus περιέχεται και η Αγγλική version (Home) όταν προσπαθώ να αλλάξω γλώσσα από τα Language Flags εμφανίζεται μύνημα λάθους (page not found) και το και το Path έιναι http://www.mysite.gr/mysubfolder/en/

Όπως καταλάβατε το site είναι σε subfolder του root, αλλά έχω κάνει όλες τις ενέργειες που προτείνονται σε αυτό το forum για την περίπτωση αυτή.
Υπάρχει κάποιο wiki ή η διάθεση κάποιου να εξηγήσει τι κάνει κάποιος αμέσως μόλις ενεργοποιήσει μία νεά γλώσσα;
Θα πρέπει για τη 2η γλώσσα να φτιαχτούν εκ νέου τα sections  & categories & items ?
Υπάρχει κάποιο workaround για την επίλυση του θέματος;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[CREATIVE Options]

στο .htaccess είναι σίγουρα σωστό το path ;

[webgift]

Επίσης στο link http://www.mysite.gr/mysubfolder/el/ βλέπεις την αλλαγή στην ελληνική γλώσσα ;

[Tsigman]

Κατ' αρχήν ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση.

@Sirigos, Αυτό είναι το .htaccess μου:

# Elxis 2009.0 htaccess file

RewriteEngine On
RewriteBase /mysubfolder

RewriteCond %{QUERY_STRING} !mylang=[english|greek]{2,}
RewriteRule ^([en]{2})/(.*)$ /index.php?mylang=english [QSA,L]
RewriteRule ^([el]{2})/(.*)$ /index.php?mylang=greek [QSA,L]

RewriteRule ^(administrator/|bridges/|cache/|components/|editor/|help/|images/|includes/|language/|mambots/|media/|modules/|templates/|tmpr/) - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*) index.php

RewriteCond %{QUERY_STRING} mosConfig_[a-zA-Z_]{1,21}(=|\%3D) [OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} (\<|%3C).*script.*(\>|%3E) [NC,OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} GLOBALS(=|\[|\%[0-9A-Z]{0,2}) [OR]
RewriteCond %{QUERY_STRING} _REQUEST(=|\[|\%[0-9A-Z]{0,2})
RewriteRule ^(.*)$ index.php [F,L]

@WebGift: Η ελληνική γλώσσα είναι η default όπου όλα εμφανίζονται όπως πρέπει, όμως το url path είναι: http://www.mysite.gr/mysubfolder/ και όχι http://www.mysite.gr/mysubfolder/el/. Το path γίνεται http://www.mysite.gr/mysubfolder/en όταν κανείς αλλάζει γλώσσα από τα language flags οπότε και εμφανίζεται το "Page not Founf" error.

[webgift]

Είναι φυσιολογικό να μην σου εμφανίζει το link /el όταν έχεις βάλει by default την ελληνική γλώσσα.

Τι θα έκανα εγώ ( με σειρά απόλυτη ) :

1. RewriteEngine On
RewriteBase /mysubfolder/   (πρόσθεσε ένα backslash  στο τέλος )   

Σημ. : Από ότι βλέπω έχεις πειράξει το .htaccess αρχείο οπότε είναι καλό να το επαναφέρεις στην αρχική του μορφή όπως είναι στο elxis αν δεν δεις διαφορά μετά την προσθήκη του /

2. Δημοσίευσε και άλλη γλώσσα πέρα από τα Ελληνικά και τα Αγγλικά και άλλη οποιαδήποτε. Και δες αν έχει την ίδια συμπεριφορά.

[Tsigman]

WebGift, ευχαριστώ για τις απαντήσεις. Replying to them:

1. RewriteEngine On
RewriteBase /mysubfolder/   (πρόσθεσε ένα backslash  στο τέλος )     

Έγινε και αυτό αλλα δεν είδα φως!

Σημ. : Από ότι βλέπω έχεις πειράξει το .htaccess αρχείο οπότε είναι καλό να το επαναφέρεις στην αρχική του μορφή όπως είναι στο elxis αν δεν δεις διαφορά μετά την προσθήκη του /

Το πείραγμα του .htaccess εγινε μόνο σε σχέση με την παραμετροποίηση των γλωσσών και του RewriteBase και έχουν φύγει και τα comments! Έχει γίνει save σε UTF8-noBom και θεωρώ ότι δεν παίζει ρόλο. Όμως έβαλα τo original αρχείο και πάλι η κατάσταση ήταν η ίδια.

2. Δημοσίευσε και άλλη γλώσσα πέρα από τα Ελληνικά και τα Αγγλικά και άλλη οποιαδήποτε. Και δες αν έχει την ίδια συμπεριφορά.

Δημοσίευσα και άλλη γλώσσα εκτός από αγγλικά και συγκεκριμένα τη Γερμανική. Όταν κάνω switch στην Γερμανική εμφανίζονται (αφού δεν έχω γερμανικό content ή menus) τα ελληνικά πάλι, όμως to link είναι με /de στο τέλος, όπως σωστά πρέπει να είναι. Όταν πατώ στο greek Flag για να γυρίσω στα ελληνικά, το link συνεχίζει να είναι το: http://www.mysite.gr/mysubfolder/de/ !!!

Επιπροσθέτως αποδημοσίευσα όλες τις γλώσσες εκτός από την ελληινκή και έκανα ξάνα δημοσίευση της Αγγλικής. Το προβλημα συνεχίζει. Αν κάνω τωρα, την Αγγλική default γλώσσα, το αγγλικό περιεχόμενο εμφανίζεται κανονικά όπου υπάρχει και πατώντας το greek flag να γυσρίσω στα ελληνικά εμφανίζει "Page not Found" με link: http://www.mysite.gr/mysubfolder/el/

Πραγματικά με έχει μπερδέψει όλη η συμπεριφορά, έτσι οποιαδήποτε άλλη ιδέα είναι καλοδεχούμενη.
Ευχαριστώ

[webgift]

Τότε από μένα καλύτερο θα ήταν να μου έδινες πρόσβαση να το κοιτάξω από κοντά.

Ας περιμένουμε βέβαια από τα άλλα τα παιδιά να απαντήσουν μπας και έχουν καλύτερη ιδέα.

[Tsigman]

Ευχαριστώ WebGift  για την προσφορά, αλλα δυστυχώς δεν υπάρχει επιλογή για πρόσβαση στο συγκεκριμένο site καθώς δεν ανήκει σε εμένα.
Ας αναμένουμε για καμια ιδέα ακόμη και από την υπόλοιπη ομάδα.

[CREATIVE Options]

Στο module mod_language το Smart Switch τι είναι ; Ναι ή Όχι ;

[naspor]

Ήταν στο Ναι.

Το έβαλα στο: Όχι, αλλά πάλι δεν "δούλεψε".

Not Found
The requested document was not found on this server.

Το επανέφερα στο: Ναι.

Κάποια άλλη ιδέα;

[datahell]

Αφού έχεις /mysubfolder/ στο htaccess θα το βάλεις στο root directory του site σου και όχι μέσα στον φάκελο που βρίσκεται το elxis.

Να ξαναπω επί τη ευκαιρία: site μέσα σε φάκελο δεν συστίνεται καθόλου. Ο φάκελος δεν δηλώνει άλλο site. Αν δεν θες να χρησιμοποιήσεις άλλο site βάλε το δεύτερο site σε sub-domain.

[Tsigman]

Είναι ήδη στο root το .htaccess.
Πάντως μου κάνει εντύπωση καθώς σε αντίστοιχο mambo-like Open CMS δεν παρουσιάζεται κανένα πρόβλημα ακόμη κι αν έχεις site σε υπο-υποφάκελλο.

[CREATIVE Options]

Άλλο mambo-like Open CMS  και άλλο Elxis CMS.
Ειδικά στην περίπτωση τους SEO που έχει άμεση σχέση με το πρόβλημα που έχεις.

[Tsigman]

Ε δε νομίζω όμως να απέχει τόσο πολύ! DNA mambo έχει κι αυτό 
Το θέμα βεβαια είναι ότι έχω πρόβλημα 
Any other ideas?

[ks-net]

Υπάρχει κάποιο wiki ή η διάθεση κάποιου να εξηγήσει τι κάνει κάποιος αμέσως μόλις ενεργοποιήσει μία νεά γλώσσα;

δεν χρειάζεται κάτι συγκεριμένο να γίνει... για να μην σου βγάζει σφάλμα 404 ! απλά θα πρεπει να δουλευει! όπως κάνει σε όλους!

- κοίτα για κάποιο htaccess που έτυχε να σου έχει παραμείνει ορφανό στο root dir ή  και σε παραπάνω dir και που σου κάνει conflict!
- μήπως έχεις και άλλο elxis  στο root? sto root dir τι υπάρχει?
- τι ονομασία ακριβώς έχει το "mysubdir" ?
- τι σου βγάζει το http://mydomain/mysubdir/index.php?mylang=english   ?
- τι σου βγάζει το http://mydomain/mysubdir/en/index.php   ?
- χωρίς seo τι κάνει?
- κοίταξες error logs να δείς ποιά σελίδα δίνει το σφάλμα... δηλαδή ποια πραγματική url δεν υπάρχει?

edit.
- εχεις μετονομάσει το htaccess.txt => .htaccess
- εχεις δικαιώμα να τρέχεις .htaccess
http://wiki.elxis.org/wiki/Troubleshooting#Elxis_SEO_not_working_or_produce_errors