Русская локализация

[CTPAHHuK]

Начаты работы по переводу языковых файлов на русский язык

[lex]

Уже есть достататочно хорошие локализации, но увы платные))

[steelcat]

Лучше самому перевести, деньги целее будут. Заодно PHP изучишь.

[steelcat]

Наполовину локализованный многоязычный сайт можно посмотреть по адресу
http://site.reasonator.ru

[steelcat]

Надеюсь доделать сегодня.

[steelcat]

Бета русского перевода пользовательской части доделана. Желающие потестировать пишите на stealth73@mail.ru. Тестовый пример руссифицированного сайта выложен по адресу http://www.site.reasonator.ru

[zst]

Для фронтенда подходит русификация от Мамбы.
А вот кто бы перевел админку, да выложил где-нибудь...
Попробовал я переводить со словарем, энтузиазм кончился быстро...

[steelcat]

Сказать "руссификация от Мамбы подходит" можно, почему нет. Тоько работать не будет, если ручками ее не подправить. Иначе из слона получится моська. В ELXIS много чего изменилось.
Над админской частью сейчас работаю. В планах создание сайта с уже внедренными форумом и магазином на русском языке.

[zst]

 Не, от Мамбы для фронтенда подошла, как родная, надо было только в UTF перевести. Не помню, от какой версии, кажется, от 4.54. Из которой и сделан ELXIS. А в адмике, да, все перекроено.
А планы насчет сайта с форумом и магазином - это солидно.
Виртуй бы кто еще приспособил для ELXISа... А то ничего не работает на нем, а я не программер...

[zst]

Хотя, прошу прощения, я, кажется, действительно чего-то правил, просто забыл уже.

[CTPAHHuK]

Русский языковый файл для инсталлера 
Автор перевода userxp

[old attachment deleted by admin]

[zst]

Срочно надо делать многоязычный сайт, подскажите, где можно взять русский. Хоть и платный.
Я уже не могу себя заставить возиться с переводом админки

[lex]

99% русик установлен на playhop.com. По вопросам сотрудничиства обращайтесь) тоесть тама перевод админки, сайта, некоторых инструментов. Нету перевода инсталятора и нету перевода хелпа (ну не смог я все перевести)

Лучше самому перевести, деньги целее будут. Заодно PHP изучишь.

извени конечно, но 80% всего перевода можно взять из русика для мамбы) просто надо кое что переделать и се)
На переводе не изучиш PHP, какой бы гибыл сложный перевод. (C)

[lex]

sarexs , твой перевод конечно хороший, но с ошибками) Мне пришлось еще 2 дня калупаться. А для своего сайта решил и хелп перевести и инсталятор) Инсталятор переведен на 20%, а хелп на 5)
Особенно в твоем переводе "понравилось" перевод админки (несколько корявый).

рекламы своего сайта не выижу, а вот реклама твоего перевода была)

___________
и раздавать твою работу я несобирался. Я уважаю АП

p.s. Neon Men купил твой русик когда у меня он был готов на 80%. ))

[lex]

да дейстивтельно, но всеже, если у вас остался какойто осадок, прошу в аську) - 1-521-911