Swedish translation?

[Zello60]

Are there anyone working with a Swedish translation?

/Zello60

[Zello]

OK! What I can see there is no swedish translation work beeing done yet.

I have started the work with swedish language files. If anyone of you hear of another crazy "swed" doing the same thing please let me know.

If I do this by myself I think it will be finished in aprox 4 months.

Have a god time out there
/ Zello up in the north

[Ivan Trebješanin]

It's not that hard ... I have translated both frontend and backend for Serbian language (cyrillic and latin versions), and before I found Elxis, I have translated joomla, and e107. Real trouble is that no one will ever take a minute to suggest some better word, or notify you about extra space character, etc... But bear in mind that you are the pioneer, and you WILL be proud one day.

PS
Keep on the good work

[Zello]

Thanks for those words Ivan.

I have done a lot of translation works before (aTutor, parts of joomla , fundanemt, typolight, etc.). I agree with you about the lack of intrest in helping us. But as you say I feel very proud of myself after finished work  .

The long time is depending of that I work full time with "non computer stuff". And have a family that will be very pleased if I don't spend the all of the free time by my computer 

Have a nice day
/ Zello

[Ivan Trebješanin]

Heh, I just had to tell you... I also have a wife and a son who would like crush my computer. 
Nevertheless, we can try and leave them and our countryman  this world a *little better* place to be.

Good luck and godspeed

[sgagner]

Hi Zello

I can help you with the translation work to Swedish if you like.
I suppose you are Olle and we met last saturday didn't we?

Hälsningar,
Stefan Gagner, Mei Ya Service, Sweden