where can I change these?

[Nuts]

Thanks for any hints !

Where can I change these sentences to make them helpful to a user/translate

1. mysite.com/inner.php/reservations/hotels/hotelier/bookings/
"Error
To access this page you must login using an active hotelier user account". - want to change to say that hotelier needs to login and refresh page to see her control panel...

2. "Surrounding area" - I see it on my front page - wrong translation

3. "from "USD 100" for 1 nights" - I see it in hotel seach results and its shows minimum prices for a night/room - wrong translation

4. "Hoteliers control panel" - wrong translation - I see on hotelier page

5. "If prices for 2, 3, or more rooms is not supplied then the price for X rooms will be the price for 1 room multiplied by X. For more than 6 rooms it is the price for 6 rooms divided by 6 and multiplied by the quantity." -- wrong translation  - I see it in room pricing little window..

Thanks again for reading so far and hope to get a response

[webgift]

Hello,
you can find this language strings at components/com_reservations/ext/hotels/language/
for IOSR Hotels extension and components/com_reservations/language/ for IOS Reservations
component. Are there available?

[Nuts]

No, it is not in these files and the Russian translation is badly wrong... it needs urgent attention, will be greateful to know where could I edit it please.. thank you very much... correction needed "for 1 nights, per person" that one sees in the hotels search result ..

[webgift]

Here you're: components/com_reservations/ext/hotels/language/ru.hotels.php

Check the short quote below:
$_lang['PRICE_FOR_NIGHTS'] = "Price for %s nights";
$_lang['FOR_NIGHTS'] = "for %s nights";
$_lang['FOR_PERSONS'] = "for %s persons";
$_lang['FOR_ROOMS'] = "for %s rooms";

Search for PRICE_FOR_NIGHTS, FOR_NIGHTS, FOR_PERSONS etc in ru.hotels.php.