Translation not refeclted

[Nuts]

Hi, on the front I do not see the following translation shown as it is shown in the the langauge file for IOSR hotels: /domains/mysite/public_html/components/com_reservations/ext/hotels/language. Isnstead is show the english phrases: Chec in Check out.

$_lang['CHECKINTIME'] = 'Время въезда';
$_lang['CHECKOUTTIME'] = 'Время выезда';

the same applies to the word "Destination" written above the booking form.

Why am I doing wrong?

Thanking in advance for any hints

[datahell]

These language strings exist in Russian language files, you shouldn't see them in English. It is very strange... Can you post a link to the exact page with this problem? If you dont want to post the link in public you can send me a personal message.

components/com_reservations/ext/hotels/language/ru.hotels.php
$_lang['CHECKINTIME'] = 'Время въезда';
$_lang['CHECKOUTTIME'] = 'Время выезда';

components/com_reservations/language/ru.com_reservations.php
$_lang['DESTINATION'] = 'Пункт назначения';