Irregular sequence \r\n in Images Field of table content

[speck]

There's sometthing works badly when i put images in field images in content items and save the content.

In the fields images, elxis continue to add a sequence like this \r\n between the two files names, eveytime i save the content.
how can solve the problem?? i've tried to find where is the error but i don't uunderstand where to put the hands.

this problem persist from 2009.1

thanks a lot

in attachment the problem