Select language problem

[armpouniotis]

Hi all,

1 year ago I made www.argonautes.gr, only in greek language. (I used elxis 2006.4)

A few weeks ago my client told me to put in a 2nd language, too (Italian).

When I finished the 2nd language, everything looked ok to me, (and to other people too), but not to my client.

Everytime he chooses the Italian language from the "select language" module, the main menu and the top menu are changed in language, too. So far so good... but....
when he selects an item from the menus, the content appears to greek and not to Italian ! Sometimes there is no content at all !!!

This doesn't happen to me and to other 6 PCs that I checked it. I told him to update his IE to the latest version, but still nothing.

What wrong could be in this case ?

Thank you in advance
Christos

[ks-net]

This doesn't happen to me and to other 6 PCs that I checked it.

make this 10 PCs
checked in safari-ie8/6/7-opera - ff3.0.1/ff3.5 in my 3 pc on linux vista xp...

tell him to find at least on more pc with the same problem if could not find one then he should start thinking of buying a new one.

Also tell him to clean his cache.. just in case

ρε τι τραβάμε και εμεις...

[babis1]

ρε τι τραβάμε και εμεις=what we pool

aslo me i see everything ok only in menu link video clips i see at the and of text the links from other items in greece maybe you have publish theme in all languages

[ks-net]

offtopic

ρε τι τραβάμε και εμεις=what we pool

some things is hard to translate and still get the exact point...

PS. pull.. not pool(hot?) ... ρε τι τραβάμε και εμεις=what we suffer ....more or less but not  exact

[babis1]

thats exactly the point that we dont have in our services translator part.... ...specially if there are many special medical words