Welcome,
Guest
.
Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email
?
News:
Download Elxis CMS:
Elxis 5.5 Hermes
.
Home
Help
Login
Register
Elxis CMS Forum
»
Ελληνικό Forum
»
Γλώσσες - Πολυγλωσσία
»
translate
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Author
Topic: translate (Read 23612 times)
babis1
Hero Member
Posts: 1538
translate
«
on:
November 03, 2006, 14:02:02 »
τωρα μπορει να φανω λιγο καπως αλλα δεν εχω καταλαβει που ειναι στο administrator το translate και τι ακριβως κανουμε για το πολυγλωσσικο επισης πηγα να κατεβασω το notepad++ αλλα αρχειο zip δεν βρηκα πουθενα !!!!!
thanks
Logged
eliasan
Hero Member
Posts: 897
Re: translate
«
Reply #1 on:
November 03, 2006, 14:28:55 »
Καλησπέρα,
Να ξεκινήσω από τα εύκολα...
Αν και το site του Notepad++ έχει ένα σύνδεσμο "download" στο επάνω μέρος, θα σου δώσω τη διεύθυνση όπου σε οδηγεί τελικά:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=95717&package_id=102072
Θα κατεβάσεις ή το npp.3.9.Installer.exe ή το npp.3.9.bin.zip. Διαλέγεις και παίρνεις!
Για να μεταφράσεις αυτόματα ένα άρθρο, κάνεις τα εξής:
- Ανοίγεις για παράδειγμα, το Περιεχόμενο -> Όλα τα Αντικείμενα Περιεχομένου
- Τσεκάρεις το πλαίσιο επιλογής του αντικειμένου περιεχομένου που θέλεις να μεταφράσεις
- Κάνεις κλικ στο εικονίδιο με το "ψαράκι" από τη γραμμή εργαλείων και εμφανίζεται η οθόνη μετάφρασης.
- Επιλέγεις το ζευγάρι των γλωσσών που θέλεις και πατάς πάλι το εικονίδιο "μετάφραση" από τη γραμμή εργαλείων.
- Θα σου δημιουργήσει ένα νέο μεταφρασμένο αντικείμενο περιεχομένου.
- Αν τώρα ορίσεις, από τις παραμέτρου του νέου αντικειμένου, αυτό να εμφανίζεται στην αντίστοιχη γλώσσα, (π.χ. Γερμανικά), έχεις δημιουργήσει το αντίστοιχο Γερμανικό άρθρο.
Προσοχή! Η αυτόματη μετάφραση λειτουργεί μόνο σε online εγκαταστάσεις. Δεν λειτουργεί σε τοπικές.
Logged
babis1
Hero Member
Posts: 1538
Re: translate
«
Reply #2 on:
November 03, 2006, 15:18:21 »
Quote from: eliasan on November 03, 2006, 14:28:55
- Κάνεις κλικ στο εικονίδιο με το "ψαράκι"
παιζεις με τον πονο μου εχω ξεκινηση δουλεια (μουσικος σε μπουζουκερι 5 μερες)και δεν εχω χρονο να παω για ...ΨΑΡΕΜΑΑΑΑΑΑ ευχαριστω για τις πληροφοριες ηλια παω να κανω τις δοκιμες
Logged
babis1
Hero Member
Posts: 1538
Re: translate
«
Reply #3 on:
November 03, 2006, 16:01:04 »
ερωτηση
1.κανω install το notepad++ στο elxis σαν editor?
2.τα lang_.._site_2006.3.zip τα κανω install?
thanks
Logged
eliasan
Hero Member
Posts: 897
Re: translate
«
Reply #4 on:
November 03, 2006, 18:38:13 »
Τίποτα από τα δύο!!!
Το Notepad++ είναι ένας προτεινόμενος editor για όσους θέλουν να ασχοληθούν με τη μετάφραση των αρχείων γλώσσας του Elxis!!
Τα αρχεία γλώσσας για το δημόσιο τμήμα, όπως το lang_english_site_2006.3.zip, εγκαθίστανται μαζί με το Elxis. Προσφέρονται για download, μόνο για όσους θέλουν να τα μεταφράσουν σε άλλη γλώσσα.
Logged
babis1
Hero Member
Posts: 1538
Re: translate
«
Reply #5 on:
November 03, 2006, 19:36:52 »
o.k. το προβλημα μου ομως ειναι το εξης
δεν εχω αντικειμενα περιεχομενου εχω δημιουργηση αυτονομες σελιδες εκει λοιπον μαλλον θα πρεπει να κανω εγω την μεταφραση?
Logged
eliasan
Hero Member
Posts: 897
Re: translate
«
Reply #6 on:
November 03, 2006, 20:46:02 »
Tip: Κάνε copy το περιεχόμενο της αυτόνομης σελίδας σ' ένα προσωρινό αντικείμενο περιεχομένου, μετέφρασε το προσωρινό αντικείμενο περιεχομένου και χρησιμοποίησε τη μετάφραση για να δημιουργήσεις τη νέα αυτόνομη σελίδα.
Logged
Print
Pages: [
1
]
« previous
next »
Elxis CMS Forum
»
Ελληνικό Forum
»
Γλώσσες - Πολυγλωσσία
»
translate