Welcome,
Guest
.
Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email
?
News:
IOS Hotels
and
IOS Rentals
online booking systems for Elxis CMS.
Home
Help
Login
Register
Elxis CMS Forum
»
Support
»
Language
(Moderator:
Farhad Sakhaei
) »
Translate in French
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Author
Topic: Translate in French (Read 9681 times)
Batman007
Newbie
Posts: 27
Translate in French
«
on:
December 03, 2012, 19:38:37 »
Hello community Elxis,
I just finished the translation in French (it's in beta need some work) the language folder. I had looking here before to see if there was not another person who worked on it. I board not found then I proceeded.
Also I meet a problem with the following punctuation
* ''''''' *
:
Exemple in french: The real is *
L'utilisateur
* or the php code does not support this ponctuation and I'am wrote this
* L utilisateur *
but it not correctly.
I tested the installation and the language work correctly but I need to work on many correction.
You can do the necessary checks and test. I made the translation as directed at UTF-8 encoding.
Let me know if you need me to make changes. Overall the french folder work but I need do some correction
Sorry if my english is not perfect
Best regard
«
Last Edit: December 04, 2012, 23:05:49 by Batman2011
»
Logged
Batman007
Newbie
Posts: 27
Re: Translate in French
«
Reply #1 on:
December 04, 2012, 23:10:01 »
Hi,
I corrected the language files in French. It remains a little trouble with punctuation, but it works well on the site.
You can download and test it. Can you give me your comments and suggestions for correction.
thank you
Logged
Batman007
Newbie
Posts: 27
Re: Translate in French
«
Reply #2 on:
December 05, 2012, 01:09:32 »
Hello,
2 files with correction to replace 2 of the previous post...
Download and replace...
regard
Logged
webgift
Elxis Team
Hero Member
Posts: 4193
Re: Translate in French
«
Reply #3 on:
December 05, 2012, 11:52:25 »
Thanks a lot Batman2011!!
Logged
Elxis Team •
Custom web design [EN]
-
[EL]
•
.GR Registrar
datahell
Elxis Team
Hero Member
Posts: 10356
Re: Translate in French
«
Reply #4 on:
December 06, 2012, 22:56:12 »
I got the French translation and already add it in Elxis 4.x SVN. It will be built-in in Elxis in the next updated release of Elxis 4.0.
Regarding quotes: Quotes may generate problems in javascript but not all language strings used in javascript. PHP has no problem with quotes as long as they are properly escaped with a back slash. I personally avoid using quotes for maximum compatibility and in order to have XHTML valid output.
Thank you very much!
«
Last Edit: December 06, 2012, 23:11:05 by datahell
»
Logged
Elxis Team
|
Is Open Source
|
IOS Rentals | IOS AERO
Batman007
Newbie
Posts: 27
Re: Translate in French
«
Reply #5 on:
December 15, 2012, 05:48:17 »
Hi Datashell,
Today I translate a contact file and super Article modules in french...
have a good day
«
Last Edit: December 15, 2012, 08:14:15 by Batman2011
»
Logged
speck
Elxis Community
Sr. Member
Posts: 348
Re: Translate in French
«
Reply #6 on:
December 15, 2012, 16:34:27 »
Batman
can u send me in PM your site and amail to insert in the file language for superrticles?
so i'll update quickly the package....
thanks a lot
Logged
Batman007
Newbie
Posts: 27
Re: Translate in French
«
Reply #7 on:
December 17, 2012, 00:35:55 »
Hello all,
Another files translate in French for the project. Some plugin and contact form.
See all in the folder
Best regard
«
Last Edit: December 17, 2012, 01:07:17 by Batman2011
»
Logged
webgift
Elxis Team
Hero Member
Posts: 4193
Fr:SuperArticles module
«
Reply #8 on:
December 17, 2012, 12:27:37 »
Superarticles
module has been upgraded to version 1.2. French language added.
Thank you Batman and (superman - Speck
Logged
Elxis Team •
Custom web design [EN]
-
[EL]
•
.GR Registrar
Print
Pages: [
1
]
« previous
next »
Elxis CMS Forum
»
Support
»
Language
(Moderator:
Farhad Sakhaei
) »
Translate in French