Translators needed for eForum 1.0

[CREATIVE Options]

for rating, check the component.

[cfb1972]

I was asking as dependant of its means "stars" translate different than the stars in the sky

[datahell]

Like when you rate something I guess...
0 stars: pure, 5 stars: excellent

[cfb1972]

I understand that now.
I'm working on it.

[oisy]

Hi gays!
I repair a technical mistake... Sorry about that.. Here is the new file.
Hope it's OK now

[attachment deleted by admin]

[wbread]

hi, it's me again.

I found a bug, why, when replying to a message in the title spelled wrong word.
in
/components/com_eforum/eforum.php

line 883
to correct:
$row->title = eUTF::utf8_substr($eforum->lng->REPLY, 0, 2).': '.$board->topic;

after correction:
$row->title = eUTF::utf8_substr($eforum->lng->RE, 0, 2).': '.$board->topic;

in language file:
public $RE = 'Re:'; - what should be(reply)


but the script inscribe -  public $BY = 'От';(from)

Now everything works as expected

[datahell]

No, you are wrong.
Function substr takes the first 2 characters from the translated word "Reply", so it will echo "Re". You dont need to add a new language string for that, and if you do that then you dont need to use substr any more.

Examples to better understand the wrong you did:

substr('Reply', 0, 2)   -> result: "Re"
substr('Regfdgdfgdfgdfgdfgdfgdf', 0, 2)   -> result: "Re"
substr('Απάντηση', 0, 2)   -> result: "Απ"
substr('Ответить', 0, 2)   -> result: "От"

Elxis uses a UTF8 aware replacement for the PHP's native substr function, this is eUTF::utf8_substr.

So:
eUTF::utf8_substr('Reply', 0, 2)   -> result: "Re"
eUTF::utf8_substr('Ответить', 0, 2)   -> result: "От"
etc...

$eforum->lng->REPLY will return "Reply" for English, "Απάντηση" for Greek, "Ответить" for Russian, etc. But the substr function will strip out everything else except from the first 2 characters. So the original code is absolutely correct. Yours is wrong.

[wbread]

realized
but all the same error was, and now she's gone.

1) then this is for other encodings?
in language file:
public $RE = 'Re:';

2) why the script inscribe -  public $BY = 'От'; 


perhaps there is some sort of a different problem

[datahell]

Yes, the problem should be different. Maybe your russian.php language file has something wrong or the "$REPLY" is untranslated.
Normally it should work correctly, there is no error in the original code. I have to debug your site to tell you what exactly it is happening.

If you added this in russian.php:
public $RE = 'От';
Then change this:
$row->title = eUTF::utf8_substr($eforum->lng->RE, 0, 2).': '.$board->topic;
to this:
$row->title = $eforum->lng->RE.': '.$board->topic;

And also make sure to add $RE in all other language files you use (english.php, etc).

[wbread]

 
that's what the problem was

public $REPLY = 'Ответить';

REPLY=Ответить
a translation and the meaning is different
$REPLYTO = 'Ответить';
$POSTREPLY = 'Ответить';

Fixed language file and returned back code

[attachment deleted by admin]

[wbread]

If you added this in russian.php:
public $RE = 'От';
Then change this:
$row->title = eUTF::utf8_substr($eforum->lng->RE, 0, 2).': '.$board->topic;
to this:
$row->title = $eforum->lng->RE.': '.$board->topic;

And also make sure to add $RE in all other language files you use (english.php, etc).

i added public $RE = 'Re'; and $row->title = $eforum->lng->RE.': '.$board->topic; and my site - whit page 
if i comment public $RE = 'Re'; all fine.

public $RE = 'Re';  already exists in file  language   

new language file  - fixed
apologies for the anxiety

[attachment deleted by admin]

[wbread]

I transferred the file help
the latest version for the forum lang
+ fix
$row->title = eUTF::utf8_substr($eforum->lng->RE, 0, 2).': '.$board->topic;
replaced by:
$row->title = $eforum->lng->RE.': '.$board->topic;

[attachment deleted by admin]