Elxis CMS Forum
Ελληνικό Forum => Γλώσσες - Πολυγλωσσία => Topic started by: babis1 on January 20, 2008, 21:53:10
-
επειδη φτιαχνω ενα site και στα σουηδικα,εβαλα για σουηδικα την ιταλικη γλωσσα και μεσα εκει φτιαχνω τα μενου στα σουηδικα(μου τα εχουν στειλει),για την αναζητηση και το who is on line θα τα μεταφρασω μεσα απο την italian,δεν θα χρησιμοποιησω αλλα modules του συστηματος,οποτε δεν εχω προβλημα,θα ηθελα να μου πει καποιος πως μπορω να κανω να φαινετε το moscurrentdate αν οχι στα σουηδικα τουλαχιστον στα αγγλικα.(τωρα φαινετε στα ιταλικα)...thanks,επειδη θα μεταφραστουν πολλα πραγματα και μαλλον και μερικα modules αν εχω το απαραιτητο υλικο θα το στειλω στην ομαδα του ελξις να κανει και την σουηδικη γλωσσα.
-
Οι ημερομηνίες φορτώνονται από το locale (includes/Core/locale.php) και όχι από τα αρχεία γλώσσας. Πρέπει να ορίσεις σωστά το όνομα της γλώσσας σου ώστε να φορτωθεί το σωστό locale από το Elxis με βάση την αντιστοιχία που υπάρχει εκεί. Μετονόμασε το αρχείο γλώσσας σου σε "swedish" και το Elxis θα φορτώσει αυτόματα το locale sv_SE.UTF8
-
μονο το πχ italian.php η τον φακελο ολο και οτι υπαρχει σε αυτον?..
υποθετω οτι μπορεις να κανεις εναν νεο φακελο και να μετονομασεις ολα τα αρχεια ,να το ανεβασεις με ftp,και θα το δει σαν νεα γλωσσα,η χρειαζετε να δημιουργησης ενα zip με καποια αλλα αρχεια + την γλωσσα ωστε να τα κανεις install μεσα απο το administrator?
-
θελει ολος ο φακελλος και τα αρχεια που περιεχονται σε αυτον,υπαρχει βεβαια κατι παραδοξο αλλα δεν με μπερδευει γιατι το ξερω οτι υφιστατε,στις site language υπαρχει σαν italian,μαλιστα αν κανεις rename απο ftp πρεπει να την ξαναενεργοποιησης ,αλλα στα menu,περιεχομενα εχει προσθεσει και την swedish,ok παντως η ημερομηνια αλλαξε,ποια αρχεια -φακελλοι πρεπει να μεταφραστουν για να εχει το ελξις μια νεα γλωσσα?..
μονο οτι υπαρχει μεσα στον φακελλο με την γλωσσα ?υπαρχει κατι στον φακελο help?
-
https://www.elxis.org/index.php?option=com_content&task=view&id=49&Itemid=95&mylang=greek
-
εχω ενα προβλημα με τα utf8,μερικες λεξεις πχ αναζητηση στα σουηδικα εχουν τελειες απο επανω....sök,μου τα βγαζει ? τα γραμματα
-
Εάν δεν έχεις εγκατεστημένη την εν λόγο γλώσσα στο πληκτρολόγιο σου, μπορείς να τους εισάγεις σαν ειδικούς χαρακτήρες.
Ψάξε το στο στην βοήθεια του προγράμματος που χρησιμοποιείς.
-
αυτο θα το κανω αν ανοιξω το αρχειο με notepad++,και το σωσω μετα σε utf8?.........επειδη προς το παρον δεν κανω αυτη την διαδικασια γιατι θελω να φτιαξω πρωτα οτι αφορα το site και μετα αν εχω ολο το υλικο να δωσω την γλωσσα,κανω edit κατευθειαν απο το cpanel,αλλα μαλλον αυτο δεν εχει ολες τις δυνατοτητες,και βασικα δεν τα γραφω copy-paste κανω απο ετοιμα που μου στελνουν,εγω δεν ξερω σουηδικα και δεν νομιζω να ασχοληθω,ειναι τρομερα δυσκολα,απλα επειδη φτιαχνουμε ενα site στα σουηδικα,μεσα στις μεταφρασεις,αναγκαστικα θα μεταφρασουμε και καποια στανταρς πραγματα του συστηματος,επειδη εχω την ευχερια να τους πω να μεταφρασουν και κατι...τι....παραπανω ...ελεγα να μεταφρασουμε και στα σουηδικα.......παντως αν δεν γινετε απο το cpanel θα το κατεβασω και θα το ανοιξω με notepad++.
-
Τρυκ για να επεξεργάζεστε αρχεία μέσω Cpanel (ή άλλου file manager). αν δεν κάνετε αυτό το τρυκ θα καταστρέψετε το encoding των αρχείων.
Πάμε στο file manager του cpanel. Επιλέγουμε το αρχείο που θέλουμε να επεξεργαστούμε και πατάμε edit.
Στη σελίδα επεξεργασίας που ανοίγει λογικά τα ελληνικά και άλλες γλώσσες πλην των αγγλικών θα εμφανίζονται ως καραγκιοζάκια.
Πάμε στον browser μας και επιλέγουμε κωδικοποίηση utf-8. Firefox: Προβολή -> Κωδικοποίηση Χαρακτήρων -> Unicode (utf-8).
O browser θα ξανά-φορτώσει το αρχείο παρακάμπτοντας την κωδικοποίηση iso-8859-1 του cpanel και θα εμφανίσει σωστά το αρχείο σε utf-8.
Κάνουμε τις αλλαγές μας και αποθηκεύουμε το αρχείο. Θα αποθηκευτεί σωστά.
Αυτό πρέπει να το κάνετε κάθε φορά που επεξεργάζεστε μέσω Browser το οτιδήποτε έχει διαφορετική κωδικοποίηση από αυτήν της σελίδας.
-
thats it man........
προχωραει αλλα θα παρει χρονο...http://www.foschristu.gr/index.php?mylang=swedish
-
ok με τον τροπο αυτον μπαινουν ακριβως.................
εχει πολυ δουλεια............περισσοτερο στο administrator language.............πολλες λεξεις - φρασεις ειναι βεβαια ιδιες ,αλλα πραγματικα θελει πολυ δουλεια.Δεν ξερω ποσο θα παρει...ελπιζω να μην υπαρχει χρονικος περιορισμος,θα προσπαθησω να ερθω και σε επαφη με developmends απο σουηδια,και αν τους ενδιαφερει να μπουν και αυτοι στην ολη διαδικασια.Αν υπαρχουν ηδη ατομα που ασχολουνται με αυτη την γλωσσα η θα ασχοληθουν,μπορω να τους δωσω το υλικο που θα εχω μεχρι τοτε......επισης μπορει να ανοιχτει μια κατηγορια στις γλωσσες για την σουηδικη και να γραφτει οτι γινετε μια προσπαθεια μεταφρασης στα σουηδικα(ας γραφτει στα αγγλικα προς το παρον).
-
εςρωτηση.........
τα αρχεια γλωσσας διαφερουν στο 2008?
-
Απο όσο ξέρω υπάρχουν σίγουρα προσθήκες.
-
καλησπέρα παίδες. προτίμησα να μην ανοίξω Post μιας και έχω παρόμια απορία - πρόβλημα.
Δημιούργησα ένα πολυγλωσσικό site και ήθελα να προσθέσω τα Ουγγρικά.
Πήρα την αγγλική γλώσσα μετονόμασα.. install όλα καλά. Μπήκαν τα ουγγρικά.
Ωστόσο όταν κάνω assign μια αυτόνομη σελίδα στα ουγγρικά, δεν ανταποκρίνεται το front end.
μου βγάζει την προκαθορισμένη γλώσσα με όλα τα menu (Χωρίς να τα έχω κάνει assign στα ουγγρικά).
Το ίδιο μου έκαναν και τα Βουλγάρικα.
Ρουμάνικα, Γερμανικά και Σέρβικα δουλεύουν (άσχετα αν δε τα έχω περάσει ακόμα , ανοίγουν οι ανάλογες αυτόνομες σελίδες)
Τι μπορεί να φταίει? Το έχω ψάξει αρκετά και δε βρίσκω λύση, μιας και στις άλλες γλώσσες δουλεύει δεν μπορεί να είναι λάθος κάποιο setting..
-
Τα Ουγγρικά δεν υπάρχουν στο Elxis οπότε θα πρέπει να τα προσθέσεις εσύ.
Μετονόμασες τα ουγγρικά αρχεία σωστά (hungarian.php, hungarian.pref.php, κλπ);
Στο αρχείο hungarian.pref.php η κλάση θα πρέπει να ονομαστεί: prefLang_hungarian
Στο αρχείο hungarian.php βεβαιώσου ότι αυτό είναι έτσι: define('_LANGUAGE','hu');
Αν χρησιμοποιείς SEO PRO πρόσθεσες το "hu" στο αρχείο .htaccess;
RewriteCond %{QUERY_STRING} !mylang=[arabic|......|hungarian|....]{2,}
RewriteRule ^([hu]{2})/(.*)$ /index.php?mylang=hungarian[QSA,L]
-
"hu" στο αρχείο .htaccess; ---- SOLVE THE PROBLEM....
δε θα το έβρισκα ούτε σε ένα μήνα... 1000 ευχαριστώ
-
;)