Elxis CMS Forum
Support => Elxis 4.x/5.x DEV => Topic started by: hakangur on October 18, 2012, 09:48:34
-
I started translating English files into Turkish. As I proceed, I come across some mistakes in English files and I will post them here. I start with the first file in the list: en.com_content.php.
A list of the available RSS and ATOM XML feeds at %s.
A list of available RSS and ATOM XML feeds at %s.
The feeds bellow contain the latest public articles added on each category.
The feeds below contain the latest public articles added on each category.
Dont display an image
Do not display an image
You can display the module which are set in this position internally into component Content.
You can display the module which is set in this position internally into the component Content. OR
You can display modules which are set in this position internally into the component Content.
%s sent you the link shown bellow to an article that you might find interesting.
%s sent you the link shown below to an article that you might find interesting.
You can not delete categories containing articles!
You cannot delete categories containing articles!
There is an other category with SEO Title %s!
There is another category with the SEO Title %s!
A comma separated list of, article specific, keywords
A comma separated list of article-specific keywords
-
en.com_panel.php
The full path to Elxis repository folder. Leave it empty for the default location (elxis_root/repository/). We strongly recomend you to move this folder above the WWW folder and rename it to something not predictable!
The full path to Elxis repository folder. Leave it empty for the default location (elxis_root/repository/). We strongly recommend you to move this folder above the WWW folder and rename it to something not predictable!
An Elxis formated URI that will be used as the site\'s frontpage
An Elxis formatted URL that will be used as the site\'s frontpage
This is a general setting, you must also enable cache on the elements (eg. modules) you which to be cached.
This is a general setting, you must also enable cache on the elements (eg. modules) you wish to be cached.
It is not recommended on shared hosting enviroments. Elxis will use it on special pages to improve site performace.
It is not recommended on shared hosting environments. Elxis will use it on special pages to improve site performance.
A ready to use Data Source Name string to be used for connecting to the database.
A ready-to-use Data Source Name string to be used for connecting to the database.
Rotate error logs at the end of each month. Reccommended.
Rotate error logs at the end of each month. Recommended.
Write a domain name (i.e. elxis.org) only for which the system will accept registration e-mail addresses.
Write a domain name (i.e. elxis.org) only, for which the system will accept registration e-mail addresses.
By increasing the security level some options are enabled by force while some features may be disabled. Consider Elxis documentation for more.
By increasing the security level some options are enabled by force while some features may be disabled. Consult Elxis documentation for more.
We recommend enablement of the G, C and F options. Consider Elxis documentation for more.
We recommend enabling options G, C and F. Consult Elxis documentation for more.
You can not logout an administrator!
You cannot log an administrator out!
This file can not be deleted!
This file cannot be deleted!
Only files with extension .log can be downloaded!
Only files with the extension .log can be downloaded!
View and deleted the items saved in cache.
??? View and delete the items saved in cache OR View deleted items saved in cache. ???
-
en.com_emenu.php
You can not delete the maimenu collection
You cannot delete the main menu collection
Collection name should be unique and consisted by latin alphanumeric characters without spaces!
Collection name should be unique and consist of Latin alphanumeric characters without spaces!
-
en.com_extmanager.php
Select the template position in which the module will be displayed at.
Select the template position in which the module will be displayed.
You can not uninstall core extensions!
You cannot uninstall core extensions!
The Elxis extension type in XML file is not set ot it is invalid!
The Elxis extension type in XML file is not set or it is invalid!
You can not delete module positions containing modules!
You cannot delete module positions containing modules!
The extension can not be downloaded.
The extension cannot be downloaded.
The extension can not be installed.
The extension cannot be installed.
The extension\'s author is as fraud
The extension\'s author is reported as fraud
-
en.com_languages.php
Language files comparisson
Language files comparison
-
en.com_search.php
Provide at least one search criteria
Provide at least one search criterion
Search form position in comparison which the search results
??? ???
Above results
Results above
Bellow results
Results below
-
en.doc_user.php
Fill-in the form bellow to register. Your personal details will stay private.
Fill-in the form below to register. Your personal details will stay private.
Minimum length 4 latin characters, digits, and the symbols _ and -'
Minimum length 4 Latin characters, digits, and the symbols _ and -'
Username %s is already taken. Please select another.
Username %s is already taken. Please select another one.
E-mail %s is already in use by an other user. Please select another.
E-mail %s is already in use by another user. Please select another one.
An message containing an activation link was sent to your e-mail address.
A message containing an activation link was sent to your e-mail address.
Please click the link bellow to activate your account.
Please click the link below to activate your account.
Fill-in your username and your e-mail address. If the information you provide are correct a new password will be generated and will be sent to your e-mail address.
Fill in your username and your e-mail address. If the information you provide is correct a new password will be generated and will be sent to your e-mail address.
A new password generated for you after your request. You may now login using your username and the password shown bellow.
A new password was generated for you after your request. You may now login using your username and the password shown below.
Create a new password for your account in case you forgot the current one.
Create a new password for your account if you have forgotten the current one.
Login to the web site in case you already own a user account.
Log in to the web site if you already own a user account.
Set your preferable language.
Set your preferred language. OR Set your language preference.
If you change the e-mail your account will be blocked until a site administrator re-activate it.
If you change the e-mail your account will be blocked until a site administrator re-activates it.
You can not perform this action on your self!
You cannot perform this action on your own account!
You can not perform this action on that user!
You cannot perform this action on that user!
Are you sure? The user will be deleted as well as all of its comments and articles.
Are you sure? The user as well as all of his comments and articles will be deleted.
You can not delete this group
You cannot delete this group
You can not modify this group
You cannot modify this group
You can not delete a group with members!
You cannot delete a group with members!
The external users are wicker than the standard users. It is required a minimum access level of <strong>70</strong> for a user to access the <strong>administration console</strong>. Some, system important, user groups can not be edited or deleted. Please read the Elxis documentation for more information.
The external users are weaker in power than the standard users. It is required a minimum access level of <strong>70</strong> for a user to access the <strong>administration console</strong>. Some system-important user groups can not be edited or deleted. Please read the Elxis documentation for more information.
By default access is declined. So, normally, it has not sence to set value to 0. Select 1 to provide access. Use other values are for special cases.
By default access is declined. So, normally, it has no sense to set value to 0. Select 1 to provide access. Use other values for special cases.
-
en.com_wrapper.php
We are sorry, there is something wrong with this page and can not be displayed.
We are sorry, there is something wrong with this page and cannot be displayed.
-
en.exit.php
An error occured!
An error occurred!
An unrecoverable error occured during the process of your request.
An unrecoverable error occurred during the process of your request.
If you own an administrator account you may login bellow.
If you own an administrator account you may login below.
Fill-in a valid username and password!
Fill in a valid username and password!
Only site administrators can login!
Only site administrators can log in!
-
en.install.php
You are about to install Elxis CMS. The exact version of the Elxis copy you are about to install is shown bellow. Please make sure this is the latest Elxis version released on <a href="https://www.elxis.org" target="_blank">elxis.org</a>.'
You are about to install Elxis CMS. The exact version of the Elxis copy you are about to install is shown below. Please make sure this is the latest Elxis version released on <a href="https://www.elxis.org" target="_blank">elxis.org</a>.'
To create an empty MySQL database do so from your hosting control panel (CPanel, Plesk, ISP Config, etc) or from phpMyAdmin or other database management tool. Just provide a <strong>name</strong> for your database and create it. After that, create a database <strong>user</strong> and assign him to your newly created database. Write somewhere the database name, the username and the password, we will need them later during install.
To create an empty MySQL database do so from your hosting control panel (CPanel, Plesk, ISP Config, etc) or from phpMyAdmin or other database management tools. Just provide a <strong>name</strong> for your database and create it. After that, create a database <strong>user</strong> and assign him to your newly created database. Make a note of the database name, the username and the password; you will need them later during install.
Set required Elxis configuration parameters. Some parameters are required to be set before Elxis installaton. After the installation is complete login in the administration console and configure the rest parameters.
Set required Elxis configuration parameters. Some parameters are required to be set before Elxis installation. After the installation is complete log in to the administration console and configure remaining parameters.
Generate an other
Generate another
We strongly reccomend MySQL. Selectable are only the supported drivers by your system and Elxis installer.
We strongly recommend MySQL. Selectable are only the supported drivers by your system and Elxis installer.
You can instead provide a ready to use Data Source Name for connecting to the database.
You can instead provide a ready-to-use Data Source Name for connecting to the database.
Leave it to 0 for auto selection.
Leave it as 0 for auto selection. // (This expression occurs twice in the text.)
If there is already an other .htaccess file on the same folder it will be deleted.
If there is already another .htaccess file on the same folder it will be deleted.
In case you do so you must also update the .htaccess file with the new name.
If you do so, you must also update the .htaccess file with the new name.
-
en.mod_adminarticles.php
Popularity months
Popularity by months ???
-
en.mod_ads.php
Draws a distinctive border arround the ad. Applies for Text ads.
Draws a distinctive border around the ad. Applicable for Text ads.
-
en.mod_gallery.php
Else large images will be used as thumbnails too.
Otherwise, large images will be used as thumbnails too.
An optional link to be displayed bellow the thumbnails for a detailed gallery page.
An optional link to be displayed below the thumbnails for a detailed gallery page.
-
en.mod_login.php
With which name the logged in users to be displayed?
With which name the logged-in users to be displayed?
-
en.php
No authentication methods have been set
No authentication method has been set
That's all from me, folks! :)
-
Thanks, for the corrections! :)
-
After creating a new multisite edit the htaccess file based on the given istructions.
begin translate ;D
-
Good :)
-
language module files contain phrases that are used in other language files. so the translation of one of the module file is not 100% translation module.
ru.mod_articles.php
$_lang['CATEGORIES'] = 'Категории';
-
en.exit.php
You do not have enough priviledges to access the administration console
You do not have enough privileges to access the administration console
-
language module files contain phrases that are used in other language files. so the translation of one of the module file is not 100% translation module.
You have to translate the ru.php file. Elements of $_lang array is overlapped in some cases.
For example take a look at the $_lang['CATEGORIES'] element at ru.php. As it seems it hasn't translated yet!
-
magnificently ;D
-
files are fully translated, where and what remains to be translated?
-
$_lang['YOU_ARE_HERE'] = 'Вы тут:';
we do translation or finding secret data ;D
-
It is very easy to find out where is a language string.
On each case you should check 2 files, the general one (en.php, ru.php, el.php, etc..) and the extension's language file.
The general configuration is on component cpanel, so check this: ru.com_cpanel.php (session exists, browser and http referrer are not translated).
In the second case "You are here" is in general en.php file but also in template delta language file: templates/delta/language/en.tpl_delta.php
Note: I removed language string YOU_ARE_HERE from template Delta in order not to confuse it with the main language's string with the same name.
-
It is very easy to find out where is a language string.
it was already clear
In the second case "You are here" is in general en.php file but also in template delta language file: templates/delta/language/en.tpl_delta.php
Note: I removed language string YOU_ARE_HERE from template Delta in order not to confuse it with the main language's string with the same name.
if you created a template for a new site I think it was appropriate to think of ways such trifles
additional files for translation in the original package is no more, for the modules or components? (like for this template)
-
As I said I removed the double string from Delta's language files and left it only on general one.
On the newer Elxis version that will be released some day this will not be an issue any more.