Elxis CMS Forum

Community => Elxis Community => Topic started by: datahell on December 05, 2008, 09:23:30

Title: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: datahell on December 05, 2008, 09:23:30

We need volunteers to translate IOS Downloads component in more languages.

Details:
https://www.elxis.org/eblog/magnet/ (https://www.elxis.org/eblog/magnet/) (in English)
https://www.elxis.org/el/eblog/magnet/ (https://www.elxis.org/el/eblog/magnet/) (in Greek)

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: Amigamerlin on December 06, 2008, 09:26:29

I'll do the italian translation. ;)

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: Amigamerlin on December 06, 2008, 23:02:03

Italian Ready !!  ;)
bye

[attachment deleted by admin]

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: datahell on December 07, 2008, 10:38:36

Thanks for the Italian!

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: Coursar on December 07, 2008, 23:16:25

Russian done and send to you by e-mail and in this message.

[attachment deleted by admin]

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: datahell on December 09, 2008, 23:16:17

Thank you for the Russian language Coursar.
Any more translations?

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: dados on December 10, 2008, 18:48:37

Hi I do it Serbian Translate...

[attachment deleted by admin]

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: Ivan Trebješanin on December 10, 2008, 19:29:01

Oh great, thank you!

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: Farhad Sakhaei on December 14, 2008, 22:50:21

John , Could you please tell me a synonym for Listing ?  :) Download Item ?

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: datahell on December 14, 2008, 23:27:13

Listing is an item of a directory.
IOS Downloads is mostly a directory script that "lists" software which you can download. Each one of this software is a listing that is consisted by some informational fields, like an article to a content category. All listings together consists the directory.
I use the term "listing" and not "file" because the "file" is only one piece of information of the listing. Others are "author", "file size", "license", "preview", etc.

Hotscripts.com is also a directory. In each category has "listings" submitted by users.

Got it?

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: Farhad Sakhaei on December 14, 2008, 23:34:52

Yes , I was got the concept  , But I am trying to find a better name in Persian , Because exactly translation is not very clear ... :)
I think it will be List Item for Persian translation = آیتم لیست
Or just Item
Tonight I will finish the Persian translation and will work on the component to check
Thank you

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: jailsonjan on July 24, 2009, 16:52:27

Translators IOS Download 1.0 for Brazilian Portuguese.

[attachment deleted by admin]

Title: Re: Translators needed for IOS Downloads component
Post by: datahell on July 24, 2009, 19:32:26

Thank you! Can these translation also be used for Portuguese? Or Portuguese-Brazil are too different than Portuguese? Sorry for my ignorance.