Elxis CMS Forum

Ελληνικό Forum => Διαχείριση => Topic started by: tkoletsis on May 20, 2010, 02:52:15

Title: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: tkoletsis on May 20, 2010, 02:52:15

Οταν το email που στέλνεται μέσα από το elxis εχει ελληνικούς χαρακτήρες οι οι ελλ. χαρακτήρες φαίινονται έτσι �
Τι αλλαγή πρέπει να κάνω για να παίξει?

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: datahell on May 20, 2010, 12:04:11

Προφανώς εκεί που διαβάζεις τα email σου η κωδικοποίηση της σελίδας δεν είναι utf-8 (είναι ANSI: latin1/iso-8859-1 ή ελληνικά iso /iso-8859-7). Μπορείς να την αλλάξεις από τον browser για λίγο για να μπορέσεις να διαβάσεις το μήνυμα (Firefox: Προβολή -> Κωδικοποίηση χαρακτήρων -> Unicode utf-8). Από που διαβάζεις τα e-mail σου;

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: tkoletsis on May 20, 2010, 13:13:06

Χρησιμοποιώ το outlook 2007

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: datahell on May 20, 2010, 13:55:04

Για δες στο outlook τι ρυθμίσεις έχεις για κωδικοποίηση. Την σήμερον ημέρα σχεδόν όλοι έχουν γυρίσει σε utf-8. Οπότε αν το έχεις iso-8859-7 γύρνα την default κωδικοποίηση του outlook σε utf-8.

Άλλη λύση: πέτα το outlook και βάλε thunderbird :-)

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: webgift on May 20, 2010, 14:07:30

Καλύτερη λύση για μένα ... πέτα τα όλα αυτά τα mail clients! ;)

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: tkoletsis on May 20, 2010, 14:58:48

Ωραία εγώ να τα πετάξω. Τι γίνεται όμως όταν το elxis στέλνει μηνύματα στα ελληνικά σε εγγεγραμένους χρήστες? Οι περισσότεροι χρησιμοποιούν office. Ti θα τους πώ άλλαξε την κωδικοσελίδα σε utf8 ή άλλαξε τον email client ?

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: ks-net on May 20, 2010, 15:27:12

Code: [Select]

MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
το elxis στέλνει κανονικά τα headers  σε κάθε περίπτωση(plain-text ή  html)

τι να κάνουμε τώρα που   η  ms  έχει δικό της θεό? και δεν γνωρίζει τι παίζεται στο κόσμο!

το outlook δεν κάνει από προεπιλογή ούτε καν αυτόματο εντοπισμό κωδικοποιήσης.. αντι αυτού κοτσάρει ντε και καλά την iso-8859-7 ... και ας του λέει ο header-> ξύπνα ρεεε!
αυτό κοιμάται ακόμα....

παλιό φαινόμενο αυτό .... με το outlook!

99 στα 100 sites από ελλάδα παίζουν πλέον σε utf8
ακόμα και  gr hostmaster... utf-8 έχει γιατί ξέρει!

πεταξέ τον κοιμήσι της ms ... και εσύ και όποιος άλλος... άσε που θέλει μια ώρα να πάρει μπροστά!

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: webgift on May 20, 2010, 15:30:44

Αυτός Ks-net θέλει κάρβουνο για να πάρει μπρος!  ;D

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: ks-net on May 20, 2010, 15:37:58

οχι με το λές αυτό...

έχει ένα δίκιο...

ο πολύς κόσμος δεν ξέρει τι φταίει όταν βλέπει τα κινέζικα... στο site τα ρίχνει... αλλά και εμείς τι να κάνουμε?

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: tkoletsis on May 20, 2010, 16:22:57

Τίποτα δεν ρίχνω στο site. Aπλά έχω πάρει 2 email από το τις επαφές και έχω φάει όλη την ημέρα προσπαθώντας να τα διαβάσω.
Και ειλικρινά δεν καταλαβαίνω την ειρωνία.

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: tkoletsis on May 20, 2010, 18:23:34

Kαι για όποιον έχει παρόμοιο πρόβλημα σε win7 με οutlook 2007
Εργαλεία - επιλογές - Μορφή αλληλογραφίας - Διεθνείς επιλογές - Ξετσεκάρετε το Αυτόματη επιλογή κωδικοποίησης για εξερχόμενα μηνύματα και στο προτινόμενη κωδικοποίηση για εξερχόμενα μηνύματα βάζετε UTF-8
Τώρα γιατί αυτό διορθώνει και τα εισερχόμενα μηνύματα αυτό μόνο η microsoft μπορεί να το απαντήσει.

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: datahell on May 20, 2010, 19:12:24

Η κωδικοποίηση iso-8859-7 σημαίνει πως στην ίδια σελίδα ή εφαρμογή (βλ. Outlook) μπορείς να αποικονίσεις ταυτόχρονα μόνο ελληνικούς και λατινικούς (αγγλικά) χαρακτήρες. Καμία άλλη γλώσσα. Αν σου έρθει για παράδειγμα ένα e-mail στα ρώσσικα με κωδικοποίηση koi8-r δεν θα μπορείς να το διαβάσεις αν δεν γυρίσεις όλο το outlook στα ρώσικα, αυτό βέβαια σημαίνει πως μετά θα βλέπεις τα άλλα email χάλια. Το ίδιο πρόβλημα θα έχεις αν σου έρθει και στα ελληνικά e-mail αλλά με κωδιοκοποίηση utf-8 (Περίπτωση elxis). Άρα πρέπει συνέχεια να αλλάζεις κωδικοποιήσεις. Αυτό το πρόβλημα λύνεται με χρήση μόνο μίας κωδικοιπίησης της utf-8. Το Utf-8 μπορεί να απεικονίσει οποιαδήποτε γλώσσα στην ίδια σελίδα. Γι αυτό και όλοι τα τελευταία χρόνια κλείνουν σε αυτή την κωδικοποίηση και το πρόβλημα έχει πλέον λυθεί. Οπότε είτε ελληνικά είναι, είτε τούρκια, είτε ρώσσικα, όλα εμφανίζονται σωστά. Το πρόβλημα είναι ότι τα windows ΔΕΝ υποστηρίζουν utf-8! Φυσικά οι εφαρμογές των windows είναι αναγκασμένες να τα υποστηρίζουν αλλιώς δεν θα τα χρησιμοποιούσε κανείς. Ωστόσο οι προκαθορισμένες κωδικοποιήσεις παραμένουν σε iso-8859-7. Άλλαξέ τες σε utf-8 και στέλνε πλέον email σε utf-8 ώστε και οι απαντήσεις που λαμβάνεις να είναι και αυτές σε utf-8.

Ενημερωτικά
Η πλήρης υποστήριξη utf-8 ήταν ένας από τους βασικούς στόχους δημιουργίας του Elxis (Elxis 2006.0).
Στο Elxis 2009.2 έχει γίνει μία μικρή βελτίωση στους τίτλους των e-mail που στέλνει το elxis ώστε αυτοί να μην περικόπτονται όπως συμβαίνει καμία φορά.

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: rentasite on May 20, 2010, 19:41:37

Κάποτε παιδευόμουν για τον ίδιο λόγο. Μα γιατί το Microsoft Outlook δεν τα εμφανίζει σωστά; Μήπως δεν μου στέλνουν σωστά τα εμαιλς; Ε ώσπου κατάλαβα τι παίζει, ξήλωσα το Outlook και ησύχασα.  ::)

Title: Re: Πρόβλημα με ελληνικά σε email
Post by: nikos on May 21, 2010, 01:29:39

Thunderbird... και free και φυσάει