Problem with Turkish language on Linux servers

[bcrow]

i installed 2008.1 already.i tried last turkish translations on it.still dont work.

[CREATIVE Options]

As Datahell mention the Turkish language file has mistakes and doesn't work.

[bcrow]

can you help me how i can translate the elxis into turkish.if you tell me the files,i ll do it myself and send to you.

[Farhad Sakhaei]

Your problem will not solve even if you re translate it from scratch
Use this language pack instead

Before uploading this language pack , First un publish current Turkish language , Then remove the existing turkish folder from /languages and upload the new package

Publish Turkey language and use it 

Edited : Use last post

[ks-net]

not working...
wait to check htaccess cause it prints in the url domain.com// and not doamain.co/tr/

[Farhad Sakhaei]

I just solve the problems , I don't care what are those 

[ks-net]

not working.  check my previous post
cause of this in httacess

RewriteRule ^(

{2})/(.*)$ /index.php?mylang=turkish [QSA,L]

one has to chaghe ....
htaccess or lang files

[Farhad Sakhaei]

It is working with no SEO PRO...
I'm trying more

[Farhad Sakhaei]

Ok, I found the problem ...
This is a PHP 5 Bug with Turkish locale ...

@ bcrow: Please ignore my last post about the turkey language pack , Use that Elxis original Turkish language pack ...
To solving your problem you should change your default language locale setting
By default , Elxis detect your Locale based on your server settings and selected language
As PHP 5 has a bug with Turkish locale , You shouldn't allow Elxis to detect the Turkish language...
To do it log in to your administration
Go to : Site -> Global Configuration -> Locale -> Set: Country Locale to english (for windows)

The existing problem is a PHP 5.2 related and not an Elxis related ...
Related topic in PHP web site : http://bugs.php.net/bug.php?id=39993

I think users under windows servers don't have this problem ...
This problem is for Linux servers with PHP 5
Turkish people should wait for next release of PHP to solve this problem on their servers ...
So all turkish people should do this if they have existing problem ...

Problem Solved ...
I make this topic sticky as all Turkish people have this problem

[datahell]

Thanks farhad, I did nt had the time to investigate the problem but I had seen that there was something strange when you switched to Turkish. So, it is a PHP bug, interesting... I will patch Elxis 2009.0 to bypass this problem.

Please don't set locale to english for windows as it is not a UTF-8 locale. Select a UTF-8 locale (en_GB.UTF8 or en_US.UTF8) or edit file:
includes/Core/locale.php and make Turkish language to pick the English locale (best choice):

delete this:
'turkish' => array('tr_TR.UTF8', 'tr_TR.UTF-8'), //PHP 5.2 bug with Turkish locale
Add this:
'turkish' => array( 'en_GB.UTF8', 'en_US.UTF8', 'en_GB.UTF-8', 'en_US.UTF-8', 'en'),

Note: xxx.UTF-8 locales are for BSD, FreeBSD, Debian and Ubuntu.

[memoc@n]

Thanks for this solution

[0n3]

or this

find

'turkish' => array('tr_TR.UTF8@euro', 'tr_TR.UTF8'),


replace

 'turkish' => array( 'en_GB.UTF8', 'en_US.UTF8', 'en_GB.UTF-8', 'en_US.UTF-8', 'en'),