Elxis CMS Forum

Support => Language => Topic started by: datahell on April 20, 2019, 20:57:14

Title: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on April 20, 2019, 20:57:14
We are very close to release the brand new Elxis 5.0 and we need your help translating Elxis CMS.

In the link below there are all language packages for Elxis 5.0. The new language strings have been added to the bottom of the files. You have to translate only the new additions in 15 files. You will find detailed instructions inside the zip package (file README.txt) and also the email to send your translated files when finish.

elxis50_languages.zip (http://www.elxis.org/dlfiles/elxis50_languages.zip)

Thank you very much!

Translation statuses (03.05.2019)
AR (Arabic):
BG (Bulgarian):
DE (German): Trophybiker - OK
DE (German): Peter Auer - OK
DE (German - informal): Coldy - OK
EL (Hellenic): Ioannis Sannos - OK
EN (English): Ioannis Sannos - OK
ES (Spanish): Google - Need human translator
FA (Farsi):
FR (French): Google - Need human translator
HR (Croatian): Dejan Viduka - OK
IT (Italian): Franscesco Venuti - OK
NL (Dutch):
PT (Portuguese):
RS (Serbian): Ivan Trebjesanin - OK
RU (Russian): Slavakov - OK
SR (Serbian latin): Ivan Trebjesanin - OK
TR (Turkish): Mustafa Aydemir -  OK
UK (Ukranian): Aleksandr Shevchenko - OK
ZH (Chinese Hans): Ching Bing - OK
ZT (Chinese traditional): Ching Bing - OK
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: chongbing on April 20, 2019, 21:54:34
Yes, I'll translate for Chinese version (zt & zh).  :)

Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: kebic on April 20, 2019, 23:25:17
Croatian/Hrvatski   ;D
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Trophybiker on April 21, 2019, 00:00:07
German :-)
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Coldy on April 21, 2019, 12:07:40
I've updated the German "informal" language files (not included in the package). :)
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: chongbing on April 21, 2019, 17:04:54
Just send it to you for Chinese (zt & zh).  Please check it.  ;)
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on April 21, 2019, 21:13:14
Chinese translation received. Thank you Chong Bing
German "informal" translation received by Coldy. Thank you. Should I use this translation for the German language? Elxis has room for 1 translation package per language.  I think we need a "formal" translation. I wait for Trophybiker.

Note: All translators will receive an Elxis 5.0 pre-release full package (BETA) for testing it :)
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Coldy on April 21, 2019, 21:34:53
Ok, no problem.  ;)
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: politservice on April 21, 2019, 23:17:06
Thanks, I will try to help with translation into Ukrainian.
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on April 22, 2019, 21:05:39
I updated my first post with the status of the translations up to now.
Thank you all so far.

Anyone for Spanish, French, Italian, Russian?
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Slavakov on April 24, 2019, 00:37:48
Sent to email translation into Russian
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on April 24, 2019, 20:45:17
Many thanks to Slavakov!
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on April 25, 2019, 19:49:07
I am very glad seeing that Elxis has many friends in Germany but we have a problem. I have 3 German translations and I don't know which one to keep!  ???
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Coldy on April 25, 2019, 20:29:52
Hello datahell,

i've made the German formal (today sended) and informal Language-Files, based on the original 4.+ Translation (by Juergen Roehm).
These were updated by me and various spelling mistakes were corrected.
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: ahdes on April 26, 2019, 12:17:45
I've made the Turkish Language and I sent
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on April 26, 2019, 19:20:44
Thank you very much Ahdes!
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Amigamerlin on May 01, 2019, 19:41:27
Italian translation on the way.
I'll help even if I'm not interested in ELXIS anymore.
Bye.
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: Amigamerlin on May 01, 2019, 20:57:46
Italian language sent.
Bye.
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: webgift on May 02, 2019, 14:45:03
Thank you @Amigamerlin for that! Thank you all!
Title: Re: Elxis 5.0 - Translators needed
Post by: datahell on May 03, 2019, 19:27:28
Many thanks to Franscesco Venuti and to Aleksandr Shevchenko for the Italian and Ukranian translations respectively.