Elxis CMS Forum

Support => Language => Topic started by: ahmet on November 09, 2010, 22:38:31

Title: mistranslations ??
Post by: ahmet on November 09, 2010, 22:38:31

How can we correct mistranslations ????
for turkish language    user login is not right..
should be kullanıcı girişi..
if someone can teach me how to do, i would like to correct it. and upload to elxis site??
thanks,
ahmet
www.globalpanorama.net

thanks for developers of this amazing system and to the suppport of users comminity.

Title: Re: mistranslations ??
Post by: nikos on November 09, 2010, 23:11:55

If you look into an elxis installation into folder language, for each language there is a correspondent sub folder with the same name. Open folder turkish and you will see there the files turkish.php, turkish.gemini.php, turkish.pref.php, turkish.xml

This you are looking for to correct, is into file turkish.php at lines 127 to 131

Title: Re: mistranslations ??
Post by: CREATIVE Options on November 09, 2010, 23:59:02

And we will be glad to review any correction to language files.
So please send it to Elxis Team.

Title: Re: mistranslations ??
Post by: webgift on November 10, 2010, 08:29:21

Or attach the correct file here.! ;)