Elxis CMS Forum
Ελληνικό Forum => Γλώσσες - Πολυγλωσσία => Topic started by: ioannis on July 19, 2007, 21:19:26
-
Καλησπέρα,
σχετικά με την πολυγλωσσία:
εαν για παράδειγμα θέλω να εχω δύο γλώσσες σε χρηση Ελληνικά και Γερμανικά:
Στα μενού ποιός είναι ο σωστός τρόπος:
να εχω ένα μενού με διάφορες επιλογές άλλες να εμφανίζονται στα Γερμανικά και άλλες στα Ελληνικά και ενα Modul που θα είναι και για τις δύο ή δύο μενού και δύο Modul ενα για κάθε γλώσσα αντίστοιχα;
Η ίδια ερώτηση ισχύει και για ενότητες, κατηγορίες και κείμενα.
Ευχαριστώ
Γιάννης
-
Καλησπέρα,
Και οι δύο μεθοδολογίες που περιέγραψες είναι σωστές και εφαρμόζονται.
Ποια από τις δύο θα επιλεγεί κατά την υλοποίηση ενός ιστότοπου ή αν γίνει συνδυασμός τους, εξαρτάται καθαρά από τις ιδιαιτερότητες του έργου.
Το σίγουρο είναι, ότι σε σύνθετα έργα απαιτείται να προηγηθεί μελέτη ώστε να βρεθεί η βέλτιστη στρατηγική.
-
εγώ έχω χρησιμοποιήσει τον πρώτο τρόπο (πιό απλός) αλλά μερικές φορές σε κάποιους υπολογιστές μου παρουσιάζεται το πρόβλημα οτι οταν επιλέγω γερμανικά για παράδειγμα και καλέσω κάποιο κείμενο που είναι καταχωρημένο να εμφανίζεται μόνο στα Γερμανικά τότε ματαπηδούν ολα στα Ελληνικά.
Επαναλαμβάνω μερικές φορές μόνο και οχι σε ολους τους υπολογιστές. Τις περισσότερες φορές εμφανίζεται το πρόβλημα σε ΙΕ και λογότερο σε Firefox